1 00:00:05,396 --> 00:00:06,832 <и>Шон је условно пуштен. 2 00:00:06,832 --> 00:00:08,051 То је супер. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,618 Само га желим да имају поштен погодак. 4 00:00:09,618 --> 00:00:12,099 Желим то да урадим како треба овај пут, тата. 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,449 И дао сам задатак Др. Граце Сонг овде 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,929 са проналажењем начина да се Ваши послови су ефикаснији. 7 00:00:16,929 --> 00:00:19,932 Одлучујемо како да користимо технологија тако да оснажује. 8 00:00:19,932 --> 00:00:22,674 Питам се да ли бисте могли да тренирате ја на том новом ЕМР програму. 9 00:00:22,674 --> 00:00:24,850 <и>[драмска музика] 10 00:00:24,850 --> 00:00:26,417 <и>Што дуже не причамо, 11 00:00:26,417 --> 00:00:28,158 <и>већи подела између нас постаје. 12 00:00:28,158 --> 00:00:29,507 Маггие, лагала си ме. 13 00:00:29,507 --> 00:00:32,249 [напето] Нећу одустати од нас. 14 00:00:35,644 --> 00:00:37,559 <и>Здраво. Добили сте Бена Кембела. 15 00:00:37,559 --> 00:00:39,126 <и>Оставите поруку након звучног сигнала. 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,345 <и>[бип] - Хеј. 17 00:00:41,345 --> 00:00:44,827 Знам да је ово трећи поруку да одлазим. 18 00:00:44,827 --> 00:00:47,134 И заиста желим да поштујем простор који тражите, 19 00:00:47,134 --> 00:00:51,660 али ако можете да ми пошаљете поруку и дозволите знам да си добро, 20 00:00:51,660 --> 00:00:53,401 постаје прилично брутално тамо напољу. 21 00:00:53,401 --> 00:00:55,794 И... ОК. 22 00:00:55,794 --> 00:00:59,711 Ух, волим те. ћао. 23 00:00:59,711 --> 00:01:00,669 [неразговетно брбљање] 24 00:01:00,669 --> 00:01:02,627 Повредио си? 25 00:01:02,627 --> 00:01:04,542 Повређени? - Мм-мм. 26 00:01:04,542 --> 00:01:06,283 Остани десно и настани се. 27 00:01:06,283 --> 00:01:09,156 Неко ће проћи са ћебетом ускоро. 28 00:01:09,156 --> 00:01:11,941 - Хеј. Шта је наш број? - Гурање 60. 29 00:01:11,941 --> 00:01:14,422 60? А није ни 10:00. 30 00:01:18,078 --> 00:01:20,471 Хеј. Колико дуго би требало да настави да пушта људе унутра? 31 00:01:20,471 --> 00:01:22,691 Па, најгоре од олује је још пред нама. 32 00:01:22,691 --> 00:01:26,390 Метеоролошки центар очекује Ветар брзине 70 миља на сат 33 00:01:26,390 --> 00:01:28,392 и најмање десет центиметара леда. 34 00:01:28,392 --> 00:01:30,568 Ако не отворимо своја врата, 35 00:01:30,568 --> 00:01:32,831 већина ових људи неће преживети ноћ. 36 00:01:32,831 --> 00:01:34,181 разумем, али, види, ускоро 37 00:01:34,181 --> 00:01:35,791 само ћемо бити место за стајање само овде. 38 00:01:35,791 --> 00:01:38,794 Па, постављамо кревете и улаз 39 00:01:38,794 --> 00:01:39,925 за преливање. 40 00:01:39,925 --> 00:01:41,275 Шта је са нашим пацијентима? 41 00:01:41,275 --> 00:01:43,277 Ја сам ниски доктори, и сви које имам 42 00:01:43,277 --> 00:01:44,800 испада дупло којој се крај не види. 43 00:01:44,800 --> 00:01:47,324 Па, управо сам добио вест из намесничке канцеларије. 44 00:01:47,324 --> 00:01:49,587 Национална гарда трчаће, 45 00:01:49,587 --> 00:01:52,764 узимајући неопходне медицинске особље које не може да уђе. 46 00:01:52,764 --> 00:01:55,332 Види, знам ово није лако, Др. Арцхер, 47 00:01:55,332 --> 00:01:57,987 али обећавам, долази појачање. 48 00:01:57,987 --> 00:02:00,381 У реду. [шорц за струју] 49 00:02:00,381 --> 00:02:04,298 Па, претпостављам, ако не верујеш у знамења. 50 00:02:04,298 --> 00:02:06,213 Хеј, Магс, јави ми када је моја ОР спремна. 51 00:02:06,213 --> 00:02:07,475 Идем на кафу. 52 00:02:07,475 --> 00:02:09,564 Био си на ногама већ 72 сата. 53 00:02:09,564 --> 00:02:10,869 Можда би желео да буде дупли. 54 00:02:10,869 --> 00:02:12,567 Причај ми о томе. 55 00:02:12,567 --> 00:02:15,352 др Халстеад, имамо долазне. 56 00:02:15,352 --> 00:02:18,964 Идеш у Багдад. Можете ли помоћи др Сонгу? 57 00:02:18,964 --> 00:02:20,052 Видећу шта могу да урадим. 58 00:02:20,052 --> 00:02:21,619 Хвала. 59 00:02:23,230 --> 00:02:24,535 Дакле, Дејтон те има у рововима 60 00:02:24,535 --> 00:02:26,320 са нама грунтима вечерас, а? 61 00:02:26,320 --> 00:02:28,713 Он је забринут за тебе понестаје муниције, да. 62 00:02:30,628 --> 00:02:32,891 Идемо у Багдад. Где је амбо? 63 00:02:32,891 --> 00:02:35,285 Почеле су гуме вртећи се на прилазу. 64 00:02:35,285 --> 00:02:37,113 Нина Симондс, 53 године. 65 00:02:37,113 --> 00:02:39,855 Изложеност угљен моноксиду од паљења старог плинског шпорета. 66 00:02:39,855 --> 00:02:42,466 Пао са прозора на трећем спрату покушавајући да одветри стан. 67 00:02:42,466 --> 00:02:44,251 То је њен нећак, Луцас. Нема притужби. 68 00:02:44,251 --> 00:02:46,253 Тубед ин амво за ГЦС од 5. 69 00:02:46,253 --> 00:02:48,385 Груби деформитети на левој руци и нози. 70 00:02:48,385 --> 00:02:49,778 18-гауге у свакој руци. 71 00:02:49,778 --> 00:02:51,562 Укупно 500 милилитара нормалног физиолошког раствора. 72 00:02:51,562 --> 00:02:53,999 Пулс 120, БП 104/78. 73 00:02:53,999 --> 00:02:56,480 - Она је хипотензивна. - Она негде крвари. 74 00:02:56,480 --> 00:02:58,221 Две јединице крви на брзом трансфузеру 75 00:02:58,221 --> 00:03:00,005 и рендгенски снимак, грудног коша и карлице. 76 00:03:00,005 --> 00:03:02,660 На мој рачун. Један, два, три. 77 00:03:08,405 --> 00:03:09,841 Хвала, момци. 78 00:03:11,800 --> 00:03:14,803 ОК? - Да. 79 00:03:14,803 --> 00:03:16,283 Вртело нам се у глави. 80 00:03:16,283 --> 00:03:18,676 Само је покушавала да пусте мало свежег ваздуха. 81 00:03:18,676 --> 00:03:21,375 ОК. Добро је знати, Луцас. Не брини. 82 00:03:21,375 --> 00:03:23,333 Добро ћемо се бринути од твоје тетке, у реду? 83 00:03:23,333 --> 00:03:24,595 Дорис? - Хеј. 84 00:03:24,595 --> 00:03:27,250 Хајде да те погледамо, ОК? 85 00:03:27,250 --> 00:03:28,947 Плућа су двострано чиста, 86 00:03:28,947 --> 00:03:31,298 али притисак је пао до 90 систолних. 87 00:03:31,298 --> 00:03:33,213 ОК. Хајде да добијемо АБГ, 2 грама ТКСА. 88 00:03:33,213 --> 00:03:36,390 И, Др. Сонг, постижите је. - На њему. 89 00:03:36,390 --> 00:03:40,481 [машина пишта] 90 00:03:46,922 --> 00:03:48,793 Не видим никакву течност. 91 00:03:48,793 --> 00:03:50,969 Ни ја. 92 00:03:50,969 --> 00:03:52,275 То је чудно. 93 00:03:52,275 --> 00:03:54,059 Она је већ усисана две јединице крви, 94 00:03:54,059 --> 00:03:55,670 а њен притисак се није померио. 95 00:03:55,670 --> 00:03:57,237 рендгенски снимак. 96 00:04:04,244 --> 00:04:05,288 Груди изгледају добро. 97 00:04:05,288 --> 00:04:06,942 Мике, брзо јој среди карлицу. 98 00:04:09,597 --> 00:04:12,252 Прелом карлице отворене књиге. Потпуно је разбијена. 99 00:04:12,252 --> 00:04:13,383 - Она пада. - ОК. 100 00:04:13,383 --> 00:04:14,906 Хајде да узмемо везиво на њеној карлици сада. 101 00:04:14,906 --> 00:04:17,300 Морамо га закључати пре него што искрвари. 102 00:04:17,300 --> 00:04:19,433 идемо. 103 00:04:30,226 --> 00:04:33,011 Јесте ли поставили? - Не чекај ме. 104 00:04:33,011 --> 00:04:34,709 Затегните га. 105 00:04:36,319 --> 00:04:37,712 Изгледа затворено. 106 00:04:37,712 --> 00:04:41,498 [машина стално пишти] - Притисак расте. 107 00:04:41,498 --> 00:04:45,110 Хајде да урадимо још један рендген и настави гурати крв. 108 00:04:45,110 --> 00:04:46,982 То је било близу. 109 00:04:46,982 --> 00:04:48,984 [напајање се гаси] 110 00:04:48,984 --> 00:04:51,943 [узнемирено брбљање] 111 00:04:51,943 --> 00:04:58,950 <и>♪ 112 00:05:09,439 --> 00:05:10,832 Тако изгледа 113 00:05:10,832 --> 00:05:13,661 олуја је изнела трафостаница Вест Лооп. 114 00:05:13,661 --> 00:05:15,793 Свако доживи сметње 115 00:05:15,793 --> 00:05:18,143 на вентилаторе, опрема за праћење? 116 00:05:18,143 --> 00:05:20,972 Не, не, не, све је кренуло на хитну резервну копију. 117 00:05:20,972 --> 00:05:22,800 У реду, добро. Хајдемо сви да се вратимо на посао. 118 00:05:22,800 --> 00:05:25,237 Обавештаваћу вас док добијамо ажурирања. 119 00:05:25,237 --> 00:05:28,328 Маггие, хајде да почнемо да добијамо сви који су стабилни 120 00:05:28,328 --> 00:05:29,764 у улаз. 121 00:05:29,764 --> 00:05:31,505 Они могу да се заглаве тамо за ноћ. 122 00:05:31,505 --> 00:05:33,376 У реду. 123 00:05:33,376 --> 00:05:36,858 1979. Сећате ли се тог? Боже, сећам се тог. 124 00:05:36,858 --> 00:05:39,861 4 степена, 22 3/4 инча. 125 00:05:39,861 --> 00:05:40,862 - Вау. - Да. 126 00:05:40,862 --> 00:05:42,211 Али онда је била 2012. 127 00:05:42,211 --> 00:05:45,345 16 1/4 инча, 10 испод нуле. 128 00:05:45,345 --> 00:05:47,695 Хладно, веома хладно. Али вечерас је много хладније. 129 00:05:47,695 --> 00:05:49,044 Знаш шта онда? 130 00:05:49,044 --> 00:05:50,698 Заиста је добро да сте ушли када сте то учинили. 131 00:05:50,698 --> 00:05:52,439 Да, добро. Не, добро је сигурно. 132 00:05:52,439 --> 00:05:54,179 Фелик, реци ми како си радиш са својим литијумом? 133 00:05:54,179 --> 00:05:55,398 Да ли га узимате редовно? 134 00:05:55,398 --> 00:05:57,531 Да, прилично. 135 00:05:57,531 --> 00:05:59,794 Прилично? 136 00:05:59,794 --> 00:06:01,709 ОК. па онда, да те питам. 137 00:06:01,709 --> 00:06:02,971 Како се понашаш са сменом годишњих доба? 138 00:06:02,971 --> 00:06:04,755 Знаш, краћи дани, мрачнији дани? 139 00:06:04,755 --> 00:06:07,062 Да ли се држиш добро? - Никад није лако. 140 00:06:07,062 --> 00:06:08,759 Покушавам, али-- [куца на врата] 141 00:06:08,759 --> 00:06:10,065 Здраво. - Здраво, Фелик. 142 00:06:10,065 --> 00:06:11,632 Како се осећају ти ножни прсти? 143 00:06:11,632 --> 00:06:13,373 Полако али сигурно добијам боље, како се оно каже. 144 00:06:13,373 --> 00:06:15,505 Полако али сигурно. - Супер. Сјајно. 145 00:06:15,505 --> 00:06:17,986 Др. Цхарлес, могу ли говорити са тобом на тренутак? 146 00:06:17,986 --> 00:06:19,944 - Одмах се враћам. - Да. 147 00:06:23,383 --> 00:06:25,733 Имам спреман креветац за њега у улазу. 148 00:06:25,733 --> 00:06:26,951 Већ има кревет. 149 00:06:26,951 --> 00:06:28,736 Не могу везати собу целу ноћ 150 00:06:28,736 --> 00:06:31,042 за неке смрзнуте прсте. 151 00:06:31,042 --> 00:06:33,262 Ствар је, међутим, Магс, Феликс је биполарни ИИ 152 00:06:33,262 --> 00:06:35,090 са историјом неусаглашености. 153 00:06:35,090 --> 00:06:36,831 Само не мислим то је идеална ситуација 154 00:06:36,831 --> 00:06:38,049 за њега тамо. 155 00:06:38,049 --> 00:06:39,311 Па, немамо заиста имају избор. 156 00:06:39,311 --> 00:06:41,313 Имамо пацијенте са већом потребом. 157 00:06:41,313 --> 00:06:42,314 ОК. 158 00:06:48,146 --> 00:06:50,279 - Извините, Др. Арцхер. - Да? 159 00:06:50,279 --> 00:06:52,586 26-годишњи мушкарац са повредом ока, 160 00:06:52,586 --> 00:06:54,109 могући прелом орбите. 161 00:06:54,109 --> 00:06:55,458 Могу да наређујем, 162 00:06:55,458 --> 00:06:57,329 али сам мислио можда бисте желели да видите ову. 163 00:06:57,329 --> 00:06:59,462 ста? Зашто? 164 00:06:59,462 --> 00:07:01,072 [уздахне] 165 00:07:03,988 --> 00:07:05,816 Сеан? - Ох. Хеј, тата. 166 00:07:05,816 --> 00:07:07,339 - Хеј. Да ли сте повређени? - Не, добро сам. 167 00:07:07,339 --> 00:07:09,472 Цлинт је, мој цимер из реентри центра. 168 00:07:09,472 --> 00:07:11,909 Чуо сам много о теби, г. Арцхер. 169 00:07:11,909 --> 00:07:14,608 - Доктор је. - Добро. 170 00:07:14,608 --> 00:07:15,913 Па шта се десило? 171 00:07:15,913 --> 00:07:17,480 Покупио сам се неке основне ствари 172 00:07:17,480 --> 00:07:18,655 пре него што је олуја ударила-- 173 00:07:18,655 --> 00:07:21,353 знате, јаја, млеко и тако. 174 00:07:21,353 --> 00:07:24,182 Заскочио сам одласком Мариано је на Вабасху. 175 00:07:24,182 --> 00:07:25,662 - Је ли тако? - Да. 176 00:07:25,662 --> 00:07:28,012 Мора да је било, као, десет момака. 177 00:07:28,012 --> 00:07:30,058 Нисам имао прилику. 178 00:07:30,058 --> 00:07:32,495 Сеан је био довољно фин да ме покупи у својој четири пута. 179 00:07:32,495 --> 00:07:35,237 Па, то је мој дечко. 180 00:07:35,237 --> 00:07:36,891 Да видимо шта се дешава. 181 00:07:36,891 --> 00:07:39,197 [стење] 182 00:07:39,197 --> 00:07:41,983 - Видиш ли из тога? - Да, али некако мутно. 183 00:07:41,983 --> 00:07:44,072 Стварно је натечено. 184 00:07:44,072 --> 00:07:46,814 У реду, добро, задржите лед на њему и урадите ЦТ. 185 00:07:46,814 --> 00:07:48,598 Могу ли попричати са тобом на минут? 186 00:07:50,644 --> 00:07:54,517 ОК. шта то радиш? Град је под блокадом. 187 00:07:54,517 --> 00:07:55,866 Требала му је помоћ. 188 00:07:55,866 --> 00:07:57,346 Па, онда позови неког другог да их спасе. 189 00:07:57,346 --> 00:07:59,174 Немаш посао да возиш около у леденој олуји, 190 00:07:59,174 --> 00:08:00,305 посебно после полицијског часа. 191 00:08:00,305 --> 00:08:02,003 Све ће то требати је један прекршај 192 00:08:02,003 --> 00:08:03,395 да те вратим у округ. 193 00:08:03,395 --> 00:08:04,701 Он ми је пријатељ. 194 00:08:04,701 --> 00:08:05,702 Нисам могла само да га оставим тамо да се смрзне. 195 00:08:05,702 --> 00:08:06,921 - Шон-- - Др. Арцхер. 196 00:08:06,921 --> 00:08:09,184 Имате ОБ пацијента у лечењу шест. 197 00:08:09,184 --> 00:08:10,664 Где је др. Асхер? 198 00:08:10,664 --> 00:08:12,970 Није могла добити ауто из гараже. 199 00:08:15,930 --> 00:08:19,063 Не иди нигде. 200 00:08:19,063 --> 00:08:21,936 Хајде да додамо токсиколошки екран у те лабораторије. 201 00:08:23,328 --> 00:08:25,592 Здраво. Ти мора да си Кејти? - Ух-хух. 202 00:08:25,592 --> 00:08:28,246 Здраво. Ја сам Др. Арцхер. Ово је др. Худгинс. 203 00:08:28,246 --> 00:08:30,771 Видим да доживљаваш благе контракције 204 00:08:30,771 --> 00:08:32,076 и нека вртоглавица. 205 00:08:32,076 --> 00:08:33,382 Скоро сам пао са мердевина 206 00:08:33,382 --> 00:08:34,818 свлачећи јелку. 207 00:08:34,818 --> 00:08:36,211 Мм. 208 00:08:36,211 --> 00:08:38,169 Па, свиђа ми се празнични дух, Кејти, 209 00:08:38,169 --> 00:08:40,868 али Божић у фебруару? 210 00:08:40,868 --> 00:08:43,218 Знам. Мало касним. 211 00:08:43,218 --> 00:08:45,176 Био сам мало заокупљен. 212 00:08:45,176 --> 00:08:46,395 Када је ваш термин? 213 00:08:46,395 --> 00:08:48,571 Не још седам недеља. 214 00:08:48,571 --> 00:08:50,573 надао сам се задржао би се довољно дуго 215 00:08:50,573 --> 00:08:52,706 за мог мужа да се вратим из Окланда. 216 00:08:52,706 --> 00:08:56,274 Твоје контракције могао бити само Брактон-Хицкс. 217 00:08:56,274 --> 00:08:57,798 Значи нема ништа бринути се. 218 00:08:57,798 --> 00:09:00,540 Али видим да је твоја крв притисак је благо повишен. 219 00:09:00,540 --> 00:09:02,150 Шта то значи? 220 00:09:02,150 --> 00:09:04,413 Надајмо се да је само одговор на бол. 221 00:09:04,413 --> 00:09:06,720 Али могли бисмо бити гледајући прееклампсију. 222 00:09:06,720 --> 00:09:07,982 Ох, Боже. 223 00:09:07,982 --> 00:09:09,984 Па, држи се. Останите топли. 224 00:09:09,984 --> 00:09:12,290 Пре него што неко скочи до закључака, 225 00:09:12,290 --> 00:09:14,771 Урадићу лабораторијски рад и ОБ одмеравају. 226 00:09:14,771 --> 00:09:17,252 Хвала. 227 00:09:25,434 --> 00:09:27,436 Најновији прегледи Нине Симондс. 228 00:09:27,436 --> 00:09:30,308 Као што видите, везиво држећи притисак на карлицу, 229 00:09:30,308 --> 00:09:32,136 али још увек цури крв из леве илијачне артерије. 230 00:09:32,136 --> 00:09:34,443 - Дакле, потребна јој је операција. - У идеалном случају, да. 231 00:09:34,443 --> 00:09:37,446 Али чим је отворимо, ослободили бисмо притисак. 232 00:09:37,446 --> 00:09:39,622 И она ће искрварити и вероватно ће умрети на столу. 233 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 Водимо је у ИР, емболисати суд. 234 00:09:41,624 --> 00:09:43,626 ОК. Али чак ако можемо да стигнемо до артерије-- 235 00:09:43,626 --> 00:09:46,237 и то је велико ако-- када то урадимо, 236 00:09:46,237 --> 00:09:48,892 она би отишла у хипотензивни шок. 237 00:09:48,892 --> 00:09:50,590 Па дајемо крв и реанимирати. 238 00:09:50,590 --> 00:09:53,897 Што би захтевало наставак употреба масивних крвних производа. 239 00:09:53,897 --> 00:09:55,464 Смањили бисмо залихе. 240 00:09:55,464 --> 00:09:57,640 Док не прође олуја, нема говора 241 00:09:57,640 --> 00:09:59,990 колико ће то бити док се поново не подигнемо. 242 00:09:59,990 --> 00:10:01,296 Па како би било да пресечемо до тачке 243 00:10:01,296 --> 00:10:03,646 где препоручујете правац деловања? 244 00:10:03,646 --> 00:10:07,389 Види, не желим бити лош овде, али... 245 00:10:07,389 --> 00:10:09,565 Покренуо сам алгоритамску симулацију 246 00:10:09,565 --> 00:10:11,480 уз доприносе пацијената са сличним профилом трауме. 247 00:10:11,480 --> 00:10:15,266 То даје Нинине шансе преживљавања од 7%. 248 00:10:15,266 --> 00:10:16,790 Па шта ћемо да радимо? 249 00:10:16,790 --> 00:10:18,792 Искрено, ништа. 250 00:10:18,792 --> 00:10:23,187 Моја препорука би била да је пребаци на интензивну негу 251 00:10:23,187 --> 00:10:24,667 и да јој буде удобно. 252 00:10:24,667 --> 00:10:26,147 Шалиш се. 253 00:10:26,147 --> 00:10:28,192 Да је било који други дан, Рекао бих да иди на то, 254 00:10:28,192 --> 00:10:31,805 али имамо обавезу да дају приоритет крвним производима 255 00:10:31,805 --> 00:10:33,241 и друга драгоцена средства 256 00:10:33,241 --> 00:10:36,026 за пацијенте који имају најповољнији исход. 257 00:10:36,026 --> 00:10:39,769 И нажалост, то није она. 258 00:10:39,769 --> 00:10:42,685 Тај клинац је изгубио обоје његови родитељи у саобраћајној несрећи. 259 00:10:42,685 --> 00:10:43,991 Његове тетке све што му је сада остало. 260 00:10:43,991 --> 00:10:45,688 Осећам те. 261 00:10:45,688 --> 00:10:47,472 Али није клинички релевантно, зар не? 262 00:10:47,472 --> 00:10:48,430 Само сам мислио требало би да знаш 263 00:10:48,430 --> 00:10:50,301 пре него што га поново осиротимо. 264 00:10:52,303 --> 00:10:53,653 Водим је у ИР. 265 00:10:53,653 --> 00:10:55,132 А ако не желиш да помогнеш, то је у реду. 266 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 Наћи ћу неког другог. 267 00:11:00,485 --> 00:11:02,662 Покушавао сам да стигне до Бена. 268 00:11:02,662 --> 00:11:05,186 То је његово вече куглања, а ја сам забринут 269 00:11:05,186 --> 00:11:07,710 да је он тамо у олуји. 270 00:11:07,710 --> 00:11:10,017 Никад то нисам мислио требало би му оволико 271 00:11:10,017 --> 00:11:11,496 доћи около. 272 00:11:11,496 --> 00:11:13,281 почињем да размишљам да то никада неће бити. 273 00:11:13,281 --> 00:11:14,761 Па, знаш шта кажу. 274 00:11:14,761 --> 00:11:17,415 Одсуство чини срце расти мило. 275 00:11:17,415 --> 00:11:19,548 Само дај мало времена. 276 00:11:19,548 --> 00:11:22,638 Феликс, како си ти смрзнути прсти? 277 00:11:22,638 --> 00:11:24,248 Ево. 278 00:11:27,774 --> 00:11:33,257 Фелик? 279 00:11:34,911 --> 00:11:37,044 Феликс? 280 00:11:37,044 --> 00:11:39,176 [грунта] 281 00:11:39,176 --> 00:11:40,787 Он је избоден. 282 00:11:49,491 --> 00:11:51,885 Остани са мном, Фелик. 283 00:11:51,885 --> 00:11:54,757 ОК, имам три чисте тачке уласка 284 00:11:54,757 --> 00:11:55,932 у доњи десни квадрант. 285 00:11:55,932 --> 00:11:57,934 Постићу га. - Не разумем. 286 00:11:57,934 --> 00:11:59,066 Зашто је овај тип померен до улаза? 287 00:11:59,066 --> 00:12:00,676 Био је на лечењу за промрзлине. 288 00:12:00,676 --> 00:12:02,460 Био је мраз. 289 00:12:02,460 --> 00:12:04,724 И потребна нам је соба. 290 00:12:04,724 --> 00:12:05,986 Шта дођавола није у реду са овом ствари? 291 00:12:05,986 --> 00:12:07,727 - Погледаћу. - Не, не, не, заборави. 292 00:12:07,727 --> 00:12:09,076 Морамо да га подигнемо на ЦТ у сваком случају. 293 00:12:09,076 --> 00:12:10,686 Хајде да га одведемо горе. - У реду, идемо. 294 00:12:10,686 --> 00:12:11,774 Хајдемо. Хајдемо. 295 00:12:11,774 --> 00:12:13,036 Хвала. 296 00:12:14,821 --> 00:12:17,171 Хеј. Чуо сам да је Фелик избоден. 297 00:12:17,171 --> 00:12:18,825 Шта се десило? 298 00:12:22,698 --> 00:12:24,265 ЦПД је обавештен, 299 00:12:24,265 --> 00:12:26,746 али цело њихово одељење је под водом. 300 00:12:26,746 --> 00:12:30,837 Тако да ће проћи неколико сати пре него што уопште дођу овде. 301 00:12:30,837 --> 00:12:32,273 Јацк. - Да? 302 00:12:32,273 --> 00:12:34,492 шта си ти још увек радиш овде? 303 00:12:34,492 --> 00:12:37,495 Закаснили смо да завршимо сензорне надоградње ОР 2.0, 304 00:12:37,495 --> 00:12:39,019 а онда нисам могао да добијем хеликоптер је лансиран 305 00:12:39,019 --> 00:12:40,803 пре него што је олуја ударила. 306 00:12:40,803 --> 00:12:43,632 Тако да сам, ум--речено ми је дошло је до убода ножем. 307 00:12:43,632 --> 00:12:44,807 Изгледа ужасно мирно. 308 00:12:44,807 --> 00:12:46,504 Па, трудимо се да ћути. 309 00:12:46,504 --> 00:12:50,030 Што се било кога тиче, имали смо хитну медицинску помоћ. 310 00:12:50,030 --> 00:12:52,597 - ОК. Шта се онда дешава сада? - Мој тим вуче 311 00:12:52,597 --> 00:12:53,990 снимак надзора док говоримо. 312 00:12:53,990 --> 00:12:58,125 Али у случају ово је активна ситуација, 313 00:12:58,125 --> 00:12:59,953 Мислим да јесмо назвати шифром сребро, 314 00:12:59,953 --> 00:13:01,911 евакуисати зграду пре него што било ко други буде повређен. 315 00:13:01,911 --> 00:13:04,261 Стварно бих више волео да то не радим. 316 00:13:04,261 --> 00:13:07,961 Шифра сребра би нас захтевала да затвори болницу 317 00:13:07,961 --> 00:13:11,660 и шутнути све ове људе назад на улице. 318 00:13:11,660 --> 00:13:12,792 Онда шта смо ми требало да уради? 319 00:13:12,792 --> 00:13:14,924 Па, можемо почети тихо 320 00:13:14,924 --> 00:13:17,318 обавештавање основног особља од претње. 321 00:13:17,318 --> 00:13:21,148 И када би сви могли имати само мало свести о ситуацији, 322 00:13:21,148 --> 00:13:23,367 дали бисмо шефа Мадсена и време његовог тима 323 00:13:23,367 --> 00:13:27,937 да прегледамо надзор снимак и идентификацију осумњиченог. 324 00:13:27,937 --> 00:13:29,243 Не знам, Схарон. 325 00:13:29,243 --> 00:13:32,159 Можда имамо лудака на слободи у нашој болници. 326 00:13:32,159 --> 00:13:33,508 Мислим да би требали позовите код. 327 00:13:33,508 --> 00:13:36,250 Јацк, ови људи нема где да оде. 328 00:13:36,250 --> 00:13:38,600 Схватам, али нисам имаће целу ову ствар 329 00:13:38,600 --> 00:13:40,645 диже ми се у лице. 330 00:13:40,645 --> 00:13:43,387 Угаси га. [разбија се стакло] 331 00:13:43,387 --> 00:13:46,216 [ветар завија] 332 00:13:46,216 --> 00:13:49,698 Не дозвољавам ти послати људе тамо. 333 00:13:49,698 --> 00:13:51,265 И то је то. 334 00:13:56,270 --> 00:13:57,793 Да, имамо још пар пикапа, 335 00:13:57,793 --> 00:14:01,057 а путеви су у нереду, па бих рекао око сат времена? 336 00:14:01,057 --> 00:14:04,060 Шта су јој јетра и бројеви функције бубрега? 337 00:14:04,060 --> 00:14:07,847 Креатинин на 1. ПЦ однос 200. 338 00:14:07,847 --> 00:14:09,936 Благе контракције, и њен крвни притисак 339 00:14:09,936 --> 00:14:12,329 упорно виши од 140/90. 340 00:14:12,329 --> 00:14:13,940 ОК, могла би бити преекламптична, 341 00:14:13,940 --> 00:14:15,898 али смо мало стидљиви тамо где бисмо желели 342 00:14:15,898 --> 00:14:18,248 одмах подстаћи-- 33 недеље. 343 00:14:18,248 --> 00:14:19,902 додуше, мало сам ван своје дубине, 344 00:14:19,902 --> 00:14:21,599 али сам отворен за идеје. 345 00:14:21,599 --> 00:14:22,905 Дај јој прилику бетаметазона 346 00:14:22,905 --> 00:14:24,907 да помогне сазревању бебиних плућа 347 00:14:24,907 --> 00:14:26,996 и магнезијум да би се спречили напади 348 00:14:26,996 --> 00:14:29,259 у случају да имамо посла са прееклампсијом. 349 00:14:29,259 --> 00:14:31,261 Бићу тамо чим будем могао. 350 00:14:31,261 --> 00:14:32,654 ОК. Схватио сам. 351 00:14:32,654 --> 00:14:35,483 И, Хана, буди сигуран тамо. 352 00:14:35,483 --> 00:14:38,399 Бићу тамо пре него што знаш. 353 00:14:40,314 --> 00:14:42,142 Имамо Клинтови резултати снимања, 354 00:14:42,142 --> 00:14:43,926 што је потврдило прелом орбите. 355 00:14:43,926 --> 00:14:47,016 Само чекам до офталмолога могу сићи и обавити консултације. 356 00:14:47,016 --> 00:14:50,628 ОК, да. Па има ли још нешто? 357 00:14:50,628 --> 00:14:53,805 Да. хм... 358 00:14:53,805 --> 00:14:55,503 његове лабораторијске резултате. 359 00:14:58,985 --> 00:15:01,335 [уздахне] У реду. 360 00:15:06,340 --> 00:15:08,864 Хеј, са мном сада. 361 00:15:14,478 --> 00:15:17,394 Па да ли ти смета да ми кажеш шта се стварно дешава овде? 362 00:15:17,394 --> 00:15:19,701 - Шта? не знам-- - Клинтов лабораторијски рад. 363 00:15:19,701 --> 00:15:22,399 Амфетамини, бензоси, опиоиди. 364 00:15:22,399 --> 00:15:24,358 Мислим, тај момак има цела апотека 365 00:15:24,358 --> 00:15:25,925 у његовом крвотоку. - ОК. ОК. 366 00:15:25,925 --> 00:15:28,144 Види, Цлинт ме је звао за вожњу 367 00:15:28,144 --> 00:15:29,972 јер је повратио и упао је у неку невољу. 368 00:15:29,972 --> 00:15:31,669 - Опет користиш? - Не! 369 00:15:31,669 --> 00:15:33,323 Не, реци ми истину. 370 00:15:33,323 --> 00:15:35,325 Знаш, ово је тачно зашто ти нисам рекао истину 371 00:15:35,325 --> 00:15:37,501 о томе зашто смо били овде на првом месту. 372 00:15:37,501 --> 00:15:39,155 Када ћеш икада имаш мало поверења у мене? 373 00:15:39,155 --> 00:15:40,983 Кад престанеш доношење лоших одлука. 374 00:15:40,983 --> 00:15:42,289 Тада је. 375 00:15:44,465 --> 00:15:47,990 Кунем се да сам чист. 376 00:15:47,990 --> 00:15:49,687 не верујеш ми, дај ми тест на дрогу. 377 00:15:49,687 --> 00:15:52,168 Можда и хоћу. 378 00:15:59,219 --> 00:16:01,221 Напредовање катетера. 379 00:16:07,531 --> 00:16:09,359 Једва сам одржавајући њен притисак. 380 00:16:09,359 --> 00:16:12,188 Радим најбрже што могу. Има неких проблема. 381 00:16:12,188 --> 00:16:13,929 У реду, дај појачало калцијума и бикарбона. 382 00:16:13,929 --> 00:16:16,236 И настави даље са крвним производима. 383 00:16:16,236 --> 00:16:17,889 [машина брзо пишти] 384 00:16:17,889 --> 00:16:19,543 Изгубљени пулс. Она хапси. 385 00:16:19,543 --> 00:16:22,068 Покретање компресија. Гурните милиграм епи. 386 00:16:25,288 --> 00:16:26,420 Гурни га. 387 00:16:26,420 --> 00:16:27,725 Епи је унутра. 388 00:16:27,725 --> 00:16:29,379 [машина стално пишти] 389 00:16:29,379 --> 00:16:32,208 Пулс се вратио. Имам РОСЦ. 390 00:16:33,209 --> 00:16:35,690 У реду. Идемо даље. 391 00:16:35,690 --> 00:16:37,779 Не. Мислим да смо завршили овде. 392 00:16:37,779 --> 00:16:39,737 - Шта? - Покушао сам. 393 00:16:39,737 --> 00:16:42,175 Везиво за карлицу је на путу, а хематом је превелик. 394 00:16:42,175 --> 00:16:44,655 То нарушава анатомију. Не могу да прођем жицу. 395 00:16:44,655 --> 00:16:47,223 - Шта ако олабавимо везиво? - Нема шансе. 396 00:16:47,223 --> 00:16:48,268 што пре док уклањате притисак, 397 00:16:48,268 --> 00:16:49,573 она ће искрварити на столу. 398 00:16:49,573 --> 00:16:51,445 Па, хајде. имамо да смисле други начин. 399 00:16:51,445 --> 00:16:54,970 Дали смо све од себе. Извини, Вилл. 400 00:16:58,974 --> 00:17:00,280 Обезбеђење још увек истражује. 401 00:17:00,280 --> 00:17:02,325 у међувремену, ми само говоримо људима, 402 00:17:02,325 --> 00:17:04,980 знаш, само пази за било шта сумњиво. 403 00:17:04,980 --> 00:17:07,591 Вау, убод. ОК, биће. 404 00:17:07,591 --> 00:17:10,290 Др Цхарлес, можете ли потврдити ову апотекарску дозу, молим? 405 00:17:12,118 --> 00:17:14,250 Хвала. 406 00:17:14,250 --> 00:17:15,860 др Марцел. - Да? 407 00:17:15,860 --> 00:17:18,428 - Па? - Није добро. 408 00:17:18,428 --> 00:17:20,952 ЦТ скенирање је то показало део ножа се одломио 409 00:17:20,952 --> 00:17:23,955 и смештен је негде усред његове јетре. 410 00:17:23,955 --> 00:17:25,435 Значи, требаће му операција? 411 00:17:25,435 --> 00:17:28,221 Да, али има три тракта у јетри. 412 00:17:28,221 --> 00:17:30,266 Са површине, то ће бити изазовно 413 00:17:30,266 --> 00:17:32,268 да знам који има задржано сечиво. 414 00:17:32,268 --> 00:17:33,574 и добро, ако уђемо слепо, 415 00:17:33,574 --> 00:17:37,012 онда би могао претерано крварити. 416 00:17:37,012 --> 00:17:40,015 па сам-- Желео бих да пређем на 2.0. 417 00:17:40,015 --> 00:17:42,365 Надам се побољшаној слици 418 00:17:42,365 --> 00:17:45,107 ће нам дати путоказ који нам је потребан 419 00:17:45,107 --> 00:17:49,068 да, ух--да извршим поправку. 420 00:17:49,068 --> 00:17:50,591 [уздахне] ОК. 421 00:17:50,591 --> 00:17:52,114 Зваћу горе 422 00:17:52,114 --> 00:17:53,594 и нека знају да сте на путу. 423 00:17:53,594 --> 00:17:57,380 Добићете још једну шољицу кафе. - Да. 424 00:18:03,082 --> 00:18:05,780 Повреде јетре су бруталне. 425 00:18:05,780 --> 00:18:08,043 Јадни Феликс. [уздахне] 426 00:18:08,043 --> 00:18:09,305 Знам да је вечерас хаотично, 427 00:18:09,305 --> 00:18:10,915 али како нешто овако се дешава? 428 00:18:10,915 --> 00:18:14,136 Дорис, молим те. 429 00:18:14,136 --> 00:18:16,095 Ово није од помоћи. 430 00:18:21,796 --> 00:18:25,669 [машина брзо пишти] 431 00:18:25,669 --> 00:18:27,932 Шта се десило? 432 00:18:27,932 --> 00:18:28,933 Притисак опада. 433 00:18:28,933 --> 00:18:30,196 Ох, човече. 434 00:18:30,196 --> 00:18:31,675 Држи се са мном. Држи се, Катие. 435 00:18:31,675 --> 00:18:34,113 У реду. 436 00:18:34,113 --> 00:18:37,333 Рефлекси су скоро одсутни. 437 00:18:37,333 --> 00:18:39,161 Смањено излучивање урина. 438 00:18:39,161 --> 00:18:40,684 У реду. Задржимо магнезијум. 439 00:18:40,684 --> 00:18:43,818 Дајте болус од 500 цц течности лактираних звона. 440 00:18:43,818 --> 00:18:46,473 И хајде да поновимо све њене лабораторије, укључујући маг ниво. 441 00:18:46,473 --> 00:18:47,822 Копирај. 442 00:18:47,822 --> 00:18:48,779 Где је дођавола Хана? 443 00:18:48,779 --> 00:18:51,782 <и>[драмска музика] 444 00:18:51,782 --> 00:18:58,746 <и>♪ 445 00:19:03,620 --> 00:19:05,492 [уздахне] Ово не изгледа добро. 446 00:19:05,492 --> 00:19:07,102 Не, морамо га ухватити одатле. 447 00:19:07,102 --> 00:19:08,408 Да. 448 00:19:14,109 --> 00:19:16,416 Хеј. - Хеј. 449 00:19:16,416 --> 00:19:18,853 како се зовеш? - Паул. 450 00:19:18,853 --> 00:19:22,335 Павле, удахни неколико пута дубоко за мене. 451 00:19:22,335 --> 00:19:25,773 ОК. јеси ли добро? Да ли те боли? 452 00:19:25,773 --> 00:19:27,340 - Не. - Не? 453 00:19:27,340 --> 00:19:30,212 Не? да ли мислите можеш ли ходати, Паул? 454 00:19:30,212 --> 00:19:31,648 - Мислим да јесам. - ОК. 455 00:19:31,648 --> 00:19:33,084 Добро, јер јесмо извући ћу те одавде. 456 00:19:33,084 --> 00:19:34,303 Ухвати руку. - Да. 457 00:19:34,303 --> 00:19:36,914 На три. Један, два, три. 458 00:19:36,914 --> 00:19:39,352 Идемо. 459 00:19:39,352 --> 00:19:41,267 - Имамо те. - Имам те. 460 00:19:42,485 --> 00:19:44,400 Врти ми се у глави. Морам да станем на секунд. 461 00:19:44,400 --> 00:19:46,750 - ОК, хајде да га спустимо. - Да. 462 00:19:46,750 --> 00:19:48,709 [стење] 463 00:19:48,709 --> 00:19:50,319 Мислим да има ћебе на задњем седишту. 464 00:19:50,319 --> 00:19:51,581 Остани с њим. Држи га на његовој страни. 465 00:19:51,581 --> 00:19:53,757 Пази му на врат. - Хоћу. 466 00:19:53,757 --> 00:19:55,368 Имамо те. 467 00:19:57,631 --> 00:20:01,200 [експлозија] 468 00:20:11,775 --> 00:20:14,691 [зуји у ушима] 469 00:20:24,223 --> 00:20:27,008 Хеј, Паул? 470 00:20:27,008 --> 00:20:28,139 Хеј. 471 00:20:28,139 --> 00:20:30,403 Јеси ли погођен? 472 00:20:30,403 --> 00:20:31,491 Не мислим тако. 473 00:20:31,491 --> 00:20:34,320 ОК, добро. 474 00:20:34,320 --> 00:20:37,627 Држи се мало. Одмах се враћам. 475 00:20:37,627 --> 00:20:39,412 Мислим да сам узео гелер. 476 00:20:39,412 --> 00:20:41,022 Ох, дај да видим. 477 00:20:41,022 --> 00:20:43,372 - [стење] - Морамо да зауставимо крварење. 478 00:20:43,372 --> 00:20:45,896 Имам подвезу у мом прслуку. 479 00:20:50,292 --> 00:20:51,815 Задржите притисак. 480 00:20:51,815 --> 00:20:53,252 Пази на своју руку. 481 00:20:59,997 --> 00:21:01,999 То би требало да уради. 482 00:21:01,999 --> 00:21:04,480 Ја ћу те ухватити у болницу. 483 00:21:04,480 --> 00:21:06,090 Ништа у томе, ниси. 484 00:21:06,090 --> 00:21:07,962 ста? 485 00:21:07,962 --> 00:21:09,790 <и>[триллинг сигнала заузетости] 486 00:21:16,927 --> 00:21:19,234 Где је водиш? 487 00:21:19,234 --> 00:21:20,453 До интензивне неге. 488 00:21:20,453 --> 00:21:22,324 Др Дејвис није могао приступ пловилима, 489 00:21:22,324 --> 00:21:23,456 баш као што си рекао. 490 00:21:23,456 --> 00:21:25,371 Жао ми је, Вилл. 491 00:21:25,371 --> 00:21:26,589 Тетка Н! 492 00:21:26,589 --> 00:21:28,765 Ох, полако, друже. 493 00:21:28,765 --> 00:21:31,855 Тетка Н? Хоће ли јој бити боље? 494 00:21:31,855 --> 00:21:34,205 Урадићемо све што можемо за њу. 495 00:21:34,205 --> 00:21:36,947 Ја сам крив. 496 00:21:36,947 --> 00:21:38,862 Лукас, зашто би то рекао? 497 00:21:38,862 --> 00:21:40,908 Палила је пећ због мене. 498 00:21:40,908 --> 00:21:43,345 Било ми је хладно. Зато је пала. 499 00:21:44,912 --> 00:21:46,522 Луцас, ту си. 500 00:21:46,522 --> 00:21:48,437 Хајдемо назад до докторске собе, ОК? 501 00:21:48,437 --> 00:21:51,440 Тако ми је жао. За све сам ја крив. 502 00:21:56,793 --> 00:21:59,361 Вилл, сачекај мало. 503 00:21:59,361 --> 00:22:01,189 Шта ако је узмемо назад у хибридну собу? 504 00:22:01,189 --> 00:22:03,670 И ако можемо да олабавимо везиво за карлицу, 505 00:22:03,670 --> 00:22:05,062 можда можемо пронаћи посуде. 506 00:22:05,062 --> 00:22:09,415 Мислио сам на то. Др. Давис није био на броду. 507 00:22:12,592 --> 00:22:14,333 Онда ћу то сам урадити. 508 00:22:17,901 --> 00:22:19,947 Једна особа је рекла видели су момка 509 00:22:19,947 --> 00:22:22,036 у црвеној мајици напуштајући подручје. 510 00:22:22,036 --> 00:22:24,038 Али било их је неке недоследности 511 00:22:24,038 --> 00:22:25,082 са њиховим рачуном. 512 00:22:25,082 --> 00:22:26,388 Шта је са сигурносним снимцима? 513 00:22:26,388 --> 00:22:27,998 камере никада се није вратио на мрежу 514 00:22:27,998 --> 00:22:29,826 након што смо се пребацили на резервни генератор. 515 00:22:29,826 --> 00:22:32,742 Подсети ме да скочим доле То је грло због тога, молим. 516 00:22:32,742 --> 00:22:34,309 Али шта сада можемо да урадимо? 517 00:22:34,309 --> 00:22:36,180 Морамо да сазнамо који је ово учинио Феликс. 518 00:22:36,180 --> 00:22:38,705 Ако бих морао да ризикујем да погодим, Рекао бих ко год је ово урадио 519 00:22:38,705 --> 00:22:39,923 већ изашао из болнице. 520 00:22:39,923 --> 00:22:42,230 у овом тренутку, наш главни приоритет 521 00:22:42,230 --> 00:22:45,581 треба осигурати сигурност наших пацијената и особља. 522 00:22:45,581 --> 00:22:48,802 Да ли сте успели да уђете неко додатно обезбеђење? 523 00:22:48,802 --> 00:22:50,325 Они улазе. 524 00:22:50,325 --> 00:22:52,283 Хтео сам да разговарам са тобом о томе како их најбоље применити. 525 00:22:52,283 --> 00:22:54,068 Зашто не урадимо водич? 526 00:22:54,068 --> 00:22:57,506 Попунићу те ако добијем још неке информације. 527 00:22:58,812 --> 00:23:01,641 - Ово је неприхватљиво. - Јесте. 528 00:23:01,641 --> 00:23:04,339 Али, види, имаћемо да прихвати могућност 529 00:23:04,339 --> 00:23:06,210 да можда никада сазнати ко је ово урадио. 530 00:23:06,210 --> 00:23:07,995 Да, али Феликс не би чак су били у улазу 531 00:23:07,995 --> 00:23:10,650 да нисам инсистирао на турфинг њему. 532 00:23:10,650 --> 00:23:13,435 Гледај, био си на стопала за, колико, 20 сати? 533 00:23:13,435 --> 00:23:15,481 Шта кажеш пусти ме предај циглу Дорис 534 00:23:15,481 --> 00:23:16,395 а ти се одмориш? 535 00:23:16,395 --> 00:23:17,918 Не, снаћи ћу се. 536 00:23:17,918 --> 00:23:20,094 - Онда лекарска наређења. - Даниел. 537 00:23:20,094 --> 00:23:22,488 Маргарет, Не зезам се овде. 538 00:23:22,488 --> 00:23:25,447 Забринут сам за тебе. Треба ти мало сна. 539 00:23:30,713 --> 00:23:32,236 Хвала. 540 00:23:44,553 --> 00:23:48,035 Још увек не могу рећи где је задржани фрагмент. 541 00:23:48,035 --> 00:23:49,558 2.0, ротирајте слику 542 00:23:49,558 --> 00:23:51,908 то феатуре десни режањ јетре. 543 00:23:53,910 --> 00:23:55,695 <и>[бричи аларм 2.0] 544 00:23:55,695 --> 00:23:57,218 Шта је ово? 545 00:23:57,218 --> 00:24:00,351 <и>Намерни покрети имају ефикасност од 74% 546 00:24:00,351 --> 00:24:01,962 <и>упоредио вашим нормалним показатељима. 547 00:24:01,962 --> 00:24:03,398 о чему причаш? 548 00:24:03,398 --> 00:24:06,009 <и>Превише си уморан да настави са радом. 549 00:24:06,009 --> 00:24:07,837 Шалиш се, зар не? 550 00:24:07,837 --> 00:24:10,405 Урадио сам стотине случајева далеко исцрпљенији од овога. 551 00:24:10,405 --> 00:24:12,538 Препоручује се имате другог хирурга 552 00:24:12,538 --> 00:24:13,669 заврши операцију. 553 00:24:13,669 --> 00:24:14,627 Нема другог хирурга. 554 00:24:14,627 --> 00:24:16,019 Могу преузети. 555 00:24:16,019 --> 00:24:17,499 Управо сам почео своју смену пре неколико сати. 556 00:24:17,499 --> 00:24:18,892 Доста сам се одморио. 557 00:24:18,892 --> 00:24:20,415 Нисте квалификовани. Ви сте млађи становник. 558 00:24:20,415 --> 00:24:22,896 Треба ми да поништите систем и дај ми моју слику. 559 00:24:22,896 --> 00:24:24,288 не могу. 560 00:24:24,288 --> 00:24:26,073 Г. Даитон је надоградио код 561 00:24:26,073 --> 00:24:27,466 да то онемогући надјачати. 562 00:24:27,466 --> 00:24:29,163 Онда доведи Јацка горе да то уради. 563 00:24:29,163 --> 00:24:30,817 Трошиш дах. 564 00:24:30,817 --> 00:24:32,296 Он не жели било ко оперише 565 00:24:32,296 --> 00:24:34,255 у капацитету испод системског прага. 566 00:24:34,255 --> 00:24:37,171 Ово је смешно! Осећам се добро! 567 00:24:37,171 --> 00:24:38,477 Ја то могу. 568 00:24:40,957 --> 00:24:43,133 Проклетство. 569 00:24:43,133 --> 00:24:45,396 под вашим надзором, наравно. 570 00:24:49,618 --> 00:24:53,274 2.0, трансфер примарни хирург др Танака-Рееду. 571 00:24:53,274 --> 00:24:55,363 Фокусирајте се на десни доњи режањ. 572 00:24:59,759 --> 00:25:01,630 Твоја емисија. 573 00:25:09,464 --> 00:25:11,901 Кејтин број тромбоцита пао на 70.000. 574 00:25:11,901 --> 00:25:14,164 И њени ЛФТ су се удвостручили. Маг ниво је био 7. 575 00:25:14,164 --> 00:25:16,079 У реду, ми ћемо потреба за изазивањем порођаја. 576 00:25:16,079 --> 00:25:17,559 у реду, дајте јој окситоцин 577 00:25:17,559 --> 00:25:19,518 и поново покрените маг на 1 грам на сат 578 00:25:19,518 --> 00:25:22,433 све док јој иде боље и њени рефлекси су се вратили. 579 00:25:22,433 --> 00:25:24,697 Ох, има ли још неких ЕТА за Др. Асхера? 580 00:25:24,697 --> 00:25:26,612 Управо сам изашао са ОЕМЦ-ом. 581 00:25:26,612 --> 00:25:28,701 Изгледа да је наишла на трауму на терену. 582 00:25:28,701 --> 00:25:31,312 - Каква траума? - Није имао никакве детаље. 583 00:25:31,312 --> 00:25:32,922 Само то стражарско возило је било онеспособљено 584 00:25:32,922 --> 00:25:35,185 а они су имали потешкоћа проналажење транспорта. 585 00:25:35,185 --> 00:25:36,578 Мисао може бити још један сат. 586 00:25:36,578 --> 00:25:38,885 Сат времена? Како је она преживеће тамо 587 00:25:38,885 --> 00:25:41,365 толико дуго на овој хладноћи? 588 00:25:41,365 --> 00:25:43,324 У реду, знаш шта? Сам ћу је покупити. 589 00:25:43,324 --> 00:25:45,544 Где су рекли да је била? - Канал и дрво. 590 00:25:45,544 --> 00:25:47,284 [вриштање] 591 00:25:47,284 --> 00:25:49,504 Жао ми је, Др. Арцхер, али Катие испоручује. 592 00:25:49,504 --> 00:25:53,029 управо сада? Она је само један центиметар проширен. 593 00:25:54,465 --> 00:25:55,815 Желим да останеш на овом типу 594 00:25:55,815 --> 00:25:58,121 док се Хана не врати овде безбедни и здрави. 595 00:25:58,121 --> 00:25:59,688 У реду. Добио си га. 596 00:26:02,909 --> 00:26:06,913 [задихано] 597 00:26:06,913 --> 00:26:09,350 Мислите да је ово озбиљно? 598 00:26:09,350 --> 00:26:11,657 Зашто? Имате велике планове за викенд? 599 00:26:11,657 --> 00:26:13,615 У ствари, имам. 600 00:26:13,615 --> 00:26:17,227 Моја вереница и ја би требало да дегустирају колаче. 601 00:26:17,227 --> 00:26:18,838 Удајем се следећег месеца. 602 00:26:18,838 --> 00:26:21,362 - Је ли тако? - Да. 603 00:26:21,362 --> 00:26:23,190 Па, не брини. 604 00:26:23,190 --> 00:26:24,365 ја ћу се побринути сређен си на време 605 00:26:24,365 --> 00:26:27,237 да хода тим пролазом. 606 00:26:28,543 --> 00:26:30,197 Како си тамо, Паул? 607 00:26:30,197 --> 00:26:31,720 не знам. 608 00:26:31,720 --> 00:26:33,679 Прилично боли кад дишем. 609 00:26:33,679 --> 00:26:37,030 ОК, пусти ме погледати те. 610 00:26:37,030 --> 00:26:39,032 - [стење] - ОК. 611 00:26:39,032 --> 00:26:41,034 Где је бол? - Моја страна. 612 00:26:41,034 --> 00:26:43,819 Твоја страна? Дај ми своју батеријску лампу. 613 00:26:50,173 --> 00:26:51,610 Подићи ћу ти кошуљу. 614 00:26:51,610 --> 00:26:53,133 Ух-хух. 615 00:26:53,133 --> 00:26:55,526 ОК, изгледа као гелер 616 00:26:55,526 --> 00:26:56,919 могао продрети добро ти груди. 617 00:26:56,919 --> 00:26:58,617 Придржи ми то. 618 00:26:58,617 --> 00:27:00,314 Да ли имате било какве медицинске потрепштине? 619 00:27:00,314 --> 00:27:04,623 Ух, не, али има кутија за алат испод вашег седишта. 620 00:27:17,244 --> 00:27:19,725 Хеј, та торба, дај ми га. 621 00:27:21,117 --> 00:27:23,598 ОК, ево. 622 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 У реду, Паул. 623 00:27:25,339 --> 00:27:27,689 Имате рупу у плућима. 624 00:27:27,689 --> 00:27:29,082 Ја ћу стабилизујте своје дисање 625 00:27:29,082 --> 00:27:31,258 са херметичким закрпом. 626 00:27:31,258 --> 00:27:34,609 - То је твоја закрпа? - Да. 627 00:27:34,609 --> 00:27:36,655 Идемо. 628 00:27:36,655 --> 00:27:39,701 Ускладиће се на контуру вашег тела 629 00:27:39,701 --> 00:27:42,530 да се створи бољи печат. 630 00:27:42,530 --> 00:27:44,314 У реду. 631 00:27:44,314 --> 00:27:46,839 Сада узми велики удах за мене. - [дубоко удахне] 632 00:27:46,839 --> 00:27:48,318 - То боље? - Мм-хмм. 633 00:27:48,318 --> 00:27:50,277 ОК, добро. Добро. 634 00:27:50,277 --> 00:27:51,974 Добро, добро, добро. 635 00:27:51,974 --> 00:27:54,411 Ево нас. 636 00:27:54,411 --> 00:27:56,239 Коњица боља доћи ускоро. 637 00:27:56,239 --> 00:27:57,545 Да. 638 00:28:03,159 --> 00:28:05,118 Ово је сва крв остали смо. 639 00:28:06,946 --> 00:28:10,819 да ли мислите треба да га користимо? 640 00:28:10,819 --> 00:28:13,866 Немамо избора. 641 00:28:13,866 --> 00:28:14,910 У реду. 642 00:28:14,910 --> 00:28:17,173 [машина брзо пишти] 643 00:28:17,173 --> 00:28:18,522 Притисак у А линији је пао. 644 00:28:18,522 --> 00:28:20,481 не мислим успећемо. 645 00:28:20,481 --> 00:28:22,657 Само ми треба још 30 секунди. 646 00:28:22,657 --> 00:28:25,007 Скоро сам тамо. 647 00:28:25,007 --> 00:28:27,053 У реду. Хајде. Хајде. 648 00:28:27,053 --> 00:28:30,447 Хајде, Нина. 649 00:28:30,447 --> 00:28:31,797 Ја сам за. 650 00:28:31,797 --> 00:28:34,060 Лансирање завојнице. 651 00:28:41,110 --> 00:28:42,721 [машина стално пишти] 652 00:28:42,721 --> 00:28:44,287 Притисак расте. 653 00:28:46,594 --> 00:28:47,813 У реду. 654 00:28:47,813 --> 00:28:50,250 Хајде да је одведемо на интензивну. 655 00:28:52,513 --> 00:28:54,428 <и>Здраво. Добили сте Бена Кембела. 656 00:28:54,428 --> 00:28:56,212 <и>Оставите поруку након звучног сигнала. 657 00:28:56,212 --> 00:28:59,041 <и>[бип] - Ја, хм... 658 00:28:59,041 --> 00:29:02,175 [лупа по вратима] 659 00:29:07,833 --> 00:29:10,052 [цвилећи] 660 00:29:13,099 --> 00:29:14,578 јеси ли добро? 661 00:29:14,578 --> 00:29:16,406 [муцање] Тако је хладно. 662 00:29:16,406 --> 00:29:19,279 - Шта се десило? - Оклизнуо сам се на леду. 663 00:29:19,279 --> 00:29:21,803 ОК. Хајде. Хајде да те убацимо унутра. 664 00:29:21,803 --> 00:29:24,632 [стење од бола] 665 00:29:24,632 --> 00:29:26,808 ОК. Ох, мој Боже. 666 00:29:26,808 --> 00:29:28,897 Смрзнути сте. 667 00:29:28,897 --> 00:29:30,333 Колико дуго јеси ли био тамо? 668 00:29:30,333 --> 00:29:32,466 не знам, пар сати можда. 669 00:29:32,466 --> 00:29:35,599 ОК, остани ту. Остани ту. 670 00:29:40,691 --> 00:29:42,215 Дозволите ми да погледам на глежњу. 671 00:29:42,215 --> 00:29:43,782 - Не! - ОК. 672 00:29:43,782 --> 00:29:45,305 Идем по инвалидска колица, 673 00:29:45,305 --> 00:29:48,177 и добићемо твој чланак све је сређено, ОК? 674 00:29:48,177 --> 00:29:50,136 ОК, остани овде. 675 00:29:53,661 --> 00:29:56,577 Осећа се као на грудима ми је камен. 676 00:29:56,577 --> 00:29:59,798 ОК. 677 00:29:59,798 --> 00:30:03,018 У реду, кад осетиш тај притисак који расте, 678 00:30:03,018 --> 00:30:05,891 Желим да само повуци тај поклопац назад, ОК? 679 00:30:05,891 --> 00:30:08,241 Пробај то за мене. 680 00:30:08,241 --> 00:30:10,025 [дубоко удахне] 681 00:30:10,025 --> 00:30:11,592 - ОК? - Ух-хух. 682 00:30:11,592 --> 00:30:12,593 Добро. 683 00:30:16,118 --> 00:30:18,207 Хеј. Је ли то ЕМС? 684 00:30:20,906 --> 00:30:24,257 [труби] 685 00:30:24,257 --> 00:30:26,389 Изгледа као цивил. 686 00:30:36,704 --> 00:30:39,489 Извините. Стигао сам чим сам могао. 687 00:30:39,489 --> 00:30:41,230 Да ли сте нас тражили? 688 00:30:41,230 --> 00:30:42,841 Био сам у ЕД са мојим пријатељем 689 00:30:42,841 --> 00:30:45,278 кад сам чуо да ти треба превоз. 690 00:30:45,278 --> 00:30:49,195 Ја сам Сеан. Сеан Арцхер. 691 00:30:49,195 --> 00:30:52,502 - Чекај. Деанов син? - Тако је. 692 00:30:52,502 --> 00:30:55,723 Хух. ОК. 693 00:30:55,723 --> 00:30:59,466 Па, хајде да ухватимо ове момке у свом камиону. 694 00:30:59,466 --> 00:31:01,729 ОК. 695 00:31:01,729 --> 00:31:05,298 Катие, знам да достава није иди тачно онако како си планирао, 696 00:31:05,298 --> 00:31:08,040 али, ух, твоја беба изгледа здраво и снажно. 697 00:31:08,040 --> 00:31:10,825 зар није? Хмм? 698 00:31:10,825 --> 00:31:12,566 Био сам тако забринут. 699 00:31:12,566 --> 00:31:14,046 Јер рођен је прерано, 700 00:31:14,046 --> 00:31:17,397 мораћемо да га имамо процењено у НИЦУ. 701 00:31:17,397 --> 00:31:18,746 То је савршено нормалан протокол. 702 00:31:18,746 --> 00:31:22,097 Ништа не треба да бринете. - ОК. 703 00:31:26,667 --> 00:31:28,408 [беба цвили] 704 00:31:28,408 --> 00:31:30,889 А о чему прееклампсија? 705 00:31:30,889 --> 00:31:33,848 Па, у већини случајева, то се решава рађањем. 706 00:31:33,848 --> 00:31:35,763 Пазићемо на то, али у међувремену, 707 00:31:35,763 --> 00:31:37,199 имаћу те пренео на спрат 708 00:31:37,199 --> 00:31:39,245 где ћеш бити много удобније. 709 00:31:39,245 --> 00:31:40,768 Хвала. Хвала обојици. 710 00:31:40,768 --> 00:31:41,856 Наравно. 711 00:31:47,818 --> 00:31:50,299 Можете ли да верујете? То је била моја прва испорука. 712 00:31:50,299 --> 00:31:51,387 Могу, заправо. 713 00:31:51,387 --> 00:31:52,606 - Таква је журба. - Да. 714 00:31:52,606 --> 00:31:54,390 Др Арцхер, управо сам разговарао са ОЕМЦ-ом. 715 00:31:54,390 --> 00:31:55,565 Ханнах је на путу. 716 00:31:55,565 --> 00:31:56,958 Требало би да буде око 15 минута ван. 717 00:31:56,958 --> 00:31:59,352 - Хвала, Дорис. - И такође ми треба консултација, 718 00:31:59,352 --> 00:32:00,962 Др Арцхер, за лечење пет. 719 00:32:00,962 --> 00:32:02,964 Пацијентово име је Хајди. Пала је и изврнула скочни зглоб 720 00:32:02,964 --> 00:32:05,097 покушава да уђе у болницу преко улице Полк. 721 00:32:05,097 --> 00:32:06,446 кога имате? 722 00:32:06,446 --> 00:32:07,969 Др. Худгинс овде радо би помогао. 723 00:32:07,969 --> 00:32:08,970 - Супер. - Апсолутно. 724 00:32:08,970 --> 00:32:09,971 Хајде да урадимо рендген. 725 00:32:09,971 --> 00:32:11,494 То је Катхлеен. 726 00:32:15,107 --> 00:32:16,456 Здраво. 727 00:32:16,456 --> 00:32:17,631 Ухватићемо те сав закрпљен 728 00:32:17,631 --> 00:32:18,806 и поново на ноге, Хајди. 729 00:32:18,806 --> 00:32:20,416 обећавам. 730 00:32:20,416 --> 00:32:22,418 Престани да се толико смејеш. 731 00:32:22,418 --> 00:32:23,767 То ме јези. 732 00:32:27,684 --> 00:32:28,772 рендгенски снимак. 733 00:32:32,820 --> 00:32:36,693 ОК, Хеиди. Нажалост, покварен је. 734 00:32:36,693 --> 00:32:38,521 не мислим требаће ти операција, 735 00:32:38,521 --> 00:32:42,308 али ја ћу убризгати средство за умртвљивање док орто не може да одмери. 736 00:32:42,308 --> 00:32:43,962 у међувремену, хајде да те извучемо 737 00:32:43,962 --> 00:32:46,355 овог парка и под мало топлих ћебади, ОК? 738 00:32:46,355 --> 00:32:48,314 Ох, не! Стани! Престани са мном! 739 00:32:48,314 --> 00:32:51,665 Могу ја то сам. - ОК. 740 00:32:51,665 --> 00:32:55,930 Сви, целу ноћ, само лебди изнад мене, 741 00:32:55,930 --> 00:32:58,063 само гужва мој простор. 742 00:32:58,063 --> 00:33:01,022 Зацх, можеш ли, хм, доћи овамо на секунд? 743 00:33:01,022 --> 00:33:03,503 Да, секунду. Само морам ово да нацртам. 744 00:33:03,503 --> 00:33:05,984 - Зацх. - Бежи од мене! 745 00:33:05,984 --> 00:33:06,985 Бежи од мене! - Ау! 746 00:33:06,985 --> 00:33:08,421 Не! Не! Пусти ме! 747 00:33:08,421 --> 00:33:09,857 Могу ли добити помоћ овде? 748 00:33:09,857 --> 00:33:12,512 Пацијент наоружан! 749 00:33:12,512 --> 00:33:14,296 - ОК, душо. - Гурање 5 халдола. 750 00:33:14,296 --> 00:33:16,342 - Баш овде. - Не. 751 00:33:17,821 --> 00:33:19,736 ОК, душо. 752 00:33:19,736 --> 00:33:21,912 Зашто неће нико остави ме на миру? 753 00:33:21,912 --> 00:33:25,133 ОК. ОК. 754 00:33:25,133 --> 00:33:26,743 [уздахне] 755 00:33:34,969 --> 00:33:37,928 Даниеле, да ли знамо зашто је убола Фелика? 756 00:33:37,928 --> 00:33:39,669 Зато што је био превише причати 757 00:33:39,669 --> 00:33:41,367 и у њеном личном простору. 758 00:33:41,367 --> 00:33:43,586 Шта, убола је момка зато што сте блиски говорници? 759 00:33:43,586 --> 00:33:45,762 Она је тешко болесна особа. 760 00:33:45,762 --> 00:33:47,677 Дијагностикован са параноидном шизофренијом 761 00:33:47,677 --> 00:33:49,157 када је била млада жена. 762 00:33:49,157 --> 00:33:51,203 Последњи пут када је била овде, била је на торазину, 763 00:33:51,203 --> 00:33:52,856 али то је као, пре десет година. 764 00:33:52,856 --> 00:33:54,075 Прилично сам сигуран није имала 765 00:33:54,075 --> 00:33:55,946 било које врсте доследне бриге пошто. 766 00:33:55,946 --> 00:33:58,601 Без њених лекова, она ће бити веома нестабилна. 767 00:33:58,601 --> 00:34:00,603 Па, надам се да ће добити врсту помоћи која јој је потребна 768 00:34:00,603 --> 00:34:01,996 крећући се напред. 769 00:34:01,996 --> 00:34:04,259 У затвору повезаном психијатријско одељење? 770 00:34:04,259 --> 00:34:06,305 Не бих рачунао на то. - Хеј, Јацк. 771 00:34:06,305 --> 00:34:07,828 - Хмм? - Имаш ли минут? 772 00:34:07,828 --> 00:34:09,438 Да, наравно. Извините. 773 00:34:12,833 --> 00:34:14,269 Види, морамо... 774 00:34:14,269 --> 00:34:16,619 морамо да говоримо о 2.0. - Да, хајде. 775 00:34:16,619 --> 00:34:19,187 Речено ми је да је испоручено још један огроман успех. 776 00:34:19,187 --> 00:34:20,884 - Успех? - Да. 777 00:34:20,884 --> 00:34:22,843 2.0 ходао неискусан хирург 778 00:34:22,843 --> 00:34:24,279 кроз компликована процедура. 779 00:34:24,279 --> 00:34:25,976 да, Ја бих то означио као победу. 780 00:34:25,976 --> 00:34:27,848 Наравно, пацијент имао добар исход, 781 00:34:27,848 --> 00:34:30,981 али 2.0 је поново покварио, Јацк, велики. 782 00:34:30,981 --> 00:34:32,374 Па хајде да прошеташ са мном. 783 00:34:32,374 --> 00:34:33,636 Сада, слушам, ипак, господине. 784 00:34:33,636 --> 00:34:35,116 Настави да причаш. 785 00:34:35,116 --> 00:34:39,294 Па, ова нова функција, закључавање хирурга 786 00:34:39,294 --> 00:34:43,646 због неких унапред програмираних метрика фитнеса, 787 00:34:43,646 --> 00:34:45,170 мора да иде. 788 00:34:45,170 --> 00:34:48,086 2.0 је алатка која је била дизајниран да помогне хирурзима, 789 00:34:48,086 --> 00:34:51,219 не задржати их од обављања свог посла. 790 00:34:51,219 --> 00:34:52,438 Мислим да треба бити онемогућен. 791 00:34:52,438 --> 00:34:54,353 Слушај, морам ту се не слажем са тобом. 792 00:34:54,353 --> 00:34:57,138 Сад, види, речено ми је да сте имали неке потешкоће 793 00:34:57,138 --> 00:35:00,359 са овом ствари раније, да? 794 00:35:00,359 --> 00:35:03,449 Ух, нисам могао нека то ради. 795 00:35:03,449 --> 00:35:05,190 Да. - Мм-хмм. 796 00:35:05,190 --> 00:35:08,323 Па, одржавање погледао, и... 797 00:35:08,323 --> 00:35:12,632 да, испоставило се да је добро функционисало. 798 00:35:16,114 --> 00:35:18,072 Па, није функционисало кад сам пробао. 799 00:35:18,072 --> 00:35:20,770 Гледај, без обзира, то је била ванредна ситуација. 800 00:35:20,770 --> 00:35:22,163 Био сам у журби. - Или би могло бити 801 00:35:22,163 --> 00:35:26,036 да сте можда били више уморан него што си схватио? 802 00:35:26,036 --> 00:35:27,342 сад погледај, то је заједничко за све нас, 803 00:35:27,342 --> 00:35:30,258 можда чак и врхунски хирурзи, потценити 804 00:35:30,258 --> 00:35:32,869 ефекти умора на наше рефлексе и расуђивање. 805 00:35:32,869 --> 00:35:35,307 Али зар није сјајно имати алат 806 00:35:35,307 --> 00:35:37,918 то може да поднесе сва нагађања ван тога? 807 00:35:43,489 --> 00:35:46,144 ОК, 40-годишњи мушкарац умешан у удесу моторног возила. 808 00:35:46,144 --> 00:35:48,189 Тупа траума. Могућа повреда главе. 809 00:35:48,189 --> 00:35:50,191 Пенетративна рана на леви бок. 810 00:35:50,191 --> 00:35:51,323 Примењен оклузивни завој. - У реду. 811 00:35:51,323 --> 00:35:52,889 Водите га у Багдад. - Овуда, момци. 812 00:35:52,889 --> 00:35:54,108 Ово је каплар Паркер. 813 00:35:54,108 --> 00:35:55,631 28 година. Народни гардиста. 814 00:35:55,631 --> 00:35:57,633 Изоловано артеријско крварење на десну ногу. 815 00:35:57,633 --> 00:35:59,592 Ставио подвезу пре око 90 минута. 816 00:35:59,592 --> 00:36:01,246 Васкуларни хирург чека горе. 817 00:36:01,246 --> 00:36:03,161 ОК. 818 00:36:03,161 --> 00:36:05,163 Како се осећаш? - Добро. 819 00:36:05,163 --> 00:36:07,121 Да, много боље 820 00:36:07,121 --> 00:36:09,515 сада када су моји пацијенти су стабилни и у болници. 821 00:36:09,515 --> 00:36:11,734 Како си доспео овде? Био сам забринут за тебе. 822 00:36:11,734 --> 00:36:13,475 Хеј, тата. 823 00:36:13,475 --> 00:36:15,216 Сеан. 824 00:36:15,216 --> 00:36:17,087 Морам да померим свој камион. 825 00:36:17,087 --> 00:36:18,611 У реду. 826 00:36:22,136 --> 00:36:23,529 нисам сигуран успели бисмо 827 00:36:23,529 --> 00:36:26,314 ако се није појавио када је то учинио. 828 00:36:26,314 --> 00:36:28,098 да ли сте знали да је провео годину дана на Аљасци 829 00:36:28,098 --> 00:36:30,753 возити снежни чистач? 830 00:36:30,753 --> 00:36:33,408 Не, нисам знао. 831 00:36:35,236 --> 00:36:37,412 Имаш доброг клинца тамо, Деан. 832 00:36:45,855 --> 00:36:48,118 Нина, да ли ме чујеш? 833 00:36:52,427 --> 00:36:54,821 Здраво, Нина. Ја сам др. Халстеад. 834 00:36:54,821 --> 00:36:58,390 Чујеш ли ме добро? 835 00:36:58,390 --> 00:36:59,869 Добро. 836 00:36:59,869 --> 00:37:02,307 [куца на врата] 837 00:37:02,307 --> 00:37:04,352 Хајде. Уђи унутра. 838 00:37:04,352 --> 00:37:06,963 тетка Н, сада сте сви боље. 839 00:37:06,963 --> 00:37:08,965 Бићеш у реду. 840 00:37:08,965 --> 00:37:10,706 Даћу вам двоје на тренутак. 841 00:37:16,277 --> 00:37:18,627 Који од вас двојице дронга је одговоран 842 00:37:18,627 --> 00:37:20,890 за дување кроз наше целокупно снабдевање крвљу? 843 00:37:20,890 --> 00:37:22,544 жао ми је. ко си ти 844 00:37:22,544 --> 00:37:24,285 Хирург који је управо наступао 845 00:37:24,285 --> 00:37:27,245 чудесни срчани бајпас са само две јединице крви. 846 00:37:27,245 --> 00:37:28,507 Јустине, полако. 847 00:37:28,507 --> 00:37:30,160 Хеј, сви смо били привезан данас. 848 00:37:30,160 --> 00:37:33,120 Појели сте 40 јединица на једној трауми. 849 00:37:33,120 --> 00:37:36,732 Сада, ако се мој пацијент пробуди са дефицитима због тога, 850 00:37:36,732 --> 00:37:38,343 то је на теби. 851 00:37:43,696 --> 00:37:46,176 Не брини за њега. Он је кретен. 852 00:37:46,176 --> 00:37:49,397 Не, он је у праву. Био је то лош позив. 853 00:37:49,397 --> 00:37:52,182 Како можеш то да кажеш? 854 00:37:52,182 --> 00:37:53,532 мислим, види шта смо урадили за тог клинца. 855 00:37:53,532 --> 00:37:55,360 То је моја поента. Нисам требао 856 00:37:55,360 --> 00:37:58,232 нека моје одлучивање бити под утицајем овог клинца 857 00:37:58,232 --> 00:38:00,756 или било ко други. 858 00:38:00,756 --> 00:38:03,324 Требало је да пратим податке као и увек. 859 00:38:03,324 --> 00:38:05,500 Не звучи веома саосећајан. 860 00:38:05,500 --> 00:38:08,503 Мислим, запамти, ми смо овде третира праве људе. 861 00:38:08,503 --> 00:38:10,331 Држећи се података, преостали циљ, 862 00:38:10,331 --> 00:38:12,638 тако штедимо највише живота. 863 00:38:12,638 --> 00:38:17,599 То је оно што нас чини објективан и саосећајан. 864 00:38:26,913 --> 00:38:29,611 Хеј. 865 00:38:29,611 --> 00:38:30,917 Како је Паул? 866 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 Ах, прави потпуни опоравак. 867 00:38:32,701 --> 00:38:34,964 А каплар Паркер? 868 00:38:34,964 --> 00:38:36,836 Управо је изашао из операције, и он ће бити горе и около 869 00:38:36,836 --> 00:38:38,098 и ходање за кратко време. 870 00:38:40,318 --> 00:38:43,712 Слушај, ух, о раније, ја-- 871 00:38:43,712 --> 00:38:45,105 Ох, не. 872 00:38:46,889 --> 00:38:50,284 Претпостављам да су путеви прилично ружно тамо, а? 873 00:38:50,284 --> 00:38:52,199 Па, видео сам и горе, 874 00:38:52,199 --> 00:38:54,897 али... да. 875 00:38:54,897 --> 00:38:58,553 Па, у том случају нисам ставио моје гуме за снег, 876 00:38:58,553 --> 00:39:03,384 а ја сам се питао ако могу да стигнем до куће. 877 00:39:10,957 --> 00:39:12,262 Хеј. 878 00:39:12,262 --> 00:39:14,395 Прилично импресивно истражује тамо, Маггие. 879 00:39:14,395 --> 00:39:17,920 Да не спомињем улазак пре него што је Зек повређен. 880 00:39:17,920 --> 00:39:19,879 Да ли ти је рука у реду? 881 00:39:19,879 --> 00:39:22,360 Да. 882 00:39:22,360 --> 00:39:23,491 И погодите шта? 883 00:39:23,491 --> 00:39:26,451 Феликс више није критичан. 884 00:39:26,451 --> 00:39:29,236 Цроцкетт је самоуверен он ће бити у реду. 885 00:39:29,236 --> 00:39:31,194 То су добре вести. 886 00:39:31,194 --> 00:39:33,371 Да, јесте. 887 00:39:35,677 --> 00:39:37,810 зар не? 888 00:39:37,810 --> 00:39:39,638 Да. хм... 889 00:39:42,902 --> 00:39:46,427 Ствари нису биле тако сјајне између Бена и мене. 890 00:39:46,427 --> 00:39:49,865 Ох. Жао ми је што то чујем. 891 00:39:49,865 --> 00:39:51,650 Желите да, ух-- 892 00:39:51,650 --> 00:39:54,479 желиш да одеш по брза кафа или тако нешто? 893 00:39:54,479 --> 00:39:56,089 бр. 894 00:39:56,089 --> 00:39:58,483 У ствари, не. 895 00:39:58,483 --> 00:40:03,357 Само желим да идем кући и увући се у кревет. 896 00:40:03,357 --> 00:40:05,446 чујем то. 897 00:40:07,405 --> 00:40:08,797 Хвала. 898 00:40:08,797 --> 00:40:11,104 наравно. 899 00:40:11,104 --> 00:40:12,714 Да. 900 00:40:12,714 --> 00:40:15,674 <и>[амбијентална музика] 901 00:40:15,674 --> 00:40:22,637 <и>♪ 902 00:40:31,646 --> 00:40:32,865 Бен? 903 00:40:37,173 --> 00:40:38,610 Маггие. 904 00:40:41,526 --> 00:40:44,006 Жао ми је што ми је требало толико времена. 905 00:40:44,006 --> 00:40:50,926 <и>♪ 906 00:41:20,913 --> 00:41:23,829 <и>[драмска музика] 907 00:41:23,829 --> 00:41:30,792 <и>♪ 908 00:41:50,116 --> 00:41:53,293 [вук завија]